Juana Lopez

English:

With faith placed in God and trusting in His infinite mercy, the family announces the passing of Juana López, who passed away on August 18, 2026, at 88 years of age. Although her departure leaves a deep emptiness, it also fills us with hope, knowing she has arrived at her Father’s Dwelling, where suffering and pain do not exist and peace reigns.

Juana López lived a full life anchored in Christ, her Savior and Redeemer. Her life was a reflection—through every gesture and act of service to others—of the light of the Gospel. She pioneered the ways of the Lord, leading her family to know Christ. She rose as a warrior and intercessor for her family. As a mother, she was incomparable, fighting to provide food and sustenance for her five children. She was selfless and always present when needed. Her kindness and humble spirit were a living testimony of the Gospel. Those who knew her thank God for the gift of her presence.

Today we commend her to the Lord, trusting that He receives her with open arms and grants her eternal rest. “For to me, to live is Christ, and to die is gain,” (Philippians 1:21). May these words be a comfort to all who mourn her absence.

Spanish:

Con la fe puesta en Dios y confiando en Su infinita misericordia, la familia anuncia el fallecimiento de Juana López, ocurrido el día 18 de Agosto del 2026, a la edad de 88 años. Aunque su partida deja un profundo vacío, también nos llena de esperanza saber que ha llegado a la Morada del Padre, donde no existe sufrimiento, ni dolor y reina la paz.

Juana López vivió una vida plena anclada en Cristo su salvador y redentor. Su vida fue un reflejo con cada gesto y servicio a otros de la luz del Evangelio. Fue la pionera en los caminos del Señor llevando a conocer a su familia de Cristo. Levantándose como guerrera e intercesora por su familia. Como madre, fue incomparable, luchadora para proveer alimento y sustento a sus 5 hijos. Como abuela, fue abnegada siempre estando presente para cuando la necesitaran. Su bondad y su espíritu humilde fueron testimonio vivo del Evangelio. Quienes la conocieron agradecen a Dios por el regalo de su presencia.

Hoy la encomendamos al Señor, confiando en que Él la recibe con brazos abiertos y le concede el descanso eterno. “Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia,” (Filipenses 1:21). Que estas palabras sean consuelo para todos los que lloran su ausencia.